Ertragen

Ertragen

* * *

er|tra|gen [ɛɐ̯'tra:gn̩], erträgt, ertrug, ertragen <tr.; hat:
(etwas Unangenehmes, Quälendes, Lästiges) hinnehmen und aushalten:
sie musste furchtbare Schmerzen ertragen; ich weiß nicht, wie ich diese Ungewissheit ertragen soll; sein Geschwätz ist schwer/nicht zu ertragen.
Syn.: auf sich nehmen, ↑ ausstehen, ↑ dulden, ↑ durchmachen, ↑ durchstehen, ↑ einstecken (ugs.), ↑ erdulden, ↑ erleiden, ↑ leiden, ↑ mitmachen (ugs.), ↑ schlucken (ugs.), sich 1ergeben in, sich fügen in, sich schicken in, ↑ tragen, über sich ergehen lassen, ↑ überdauern, ↑ überleben, ↑ überstehen, ↑ überwinden, ↑ verkraften, ↑ verschmerzen, ↑ vertragen.

* * *

er|tra|gen 〈V. tr. 260; hat〉 aushalten, erdulden, erleiden ● das ist kaum zu \ertragen!; dieser Anblick ist nicht zu \ertragen; sein Leiden, seine Schmerzen geduldig \ertragen; ich kann deine schlechte Laune nicht länger \ertragen

* * *

er|tra|gen <st. V.; hat:
(etw. Unangenehmes, Lästiges, Quälendes) hinnehmen u. aushalten:
tapfer alle Schmerzen e.;
er konnte die Schande nicht länger e.;
sie erträgt es nicht, kritisiert zu werden;
ich kann ihn, seine Launen nicht mehr e.

* * *

er|tra|gen <st. V.; hat: (etw. Unangenehmes, Lästiges, Quälendes) hinnehmen u. aushalten: Beschwerden, Leiden e.; tapfer alle Schmerzen e.; er konnte den Anblick, den Gedanken, die Ungewissheit, die Schande nicht länger e.; er erträgt es nicht, kritisiert zu werden; ich kann sie, ihre Launen nicht mehr e.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ertragen — Ertragen, verb. irreg. act. S. Tragen, dessen Bedeutung es auch hat, doch mit dem Nebenbegriffe des Ausharrens im Tragen. 1) Eigentlich. Das Gewicht ist mir zu schwer, ich kann es nicht ertragen. Der Grund kann den schweren Bau nicht ertragen. 2) …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ertragen — V. (Mittelstufe) etw., das sehr unangenehm ist, aushalten Synonym: ausstehen Beispiel: Ich kann es nicht länger ertragen. Kollokation: Qualen ertragen …   Extremes Deutsch

  • ertragen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (er)leiden • aushalten • ausstehen • tragen Bsp.: • Er litt große Schmerzen.. • …   Deutsch Wörterbuch

  • ertragen — erdulden; erleiden; zulassen; dulden; über sich ergehen lassen; durchmachen; aushalten; standhalten; verkraften (umgangssprachlich); ausstehen * * * er|tra|ge …   Universal-Lexikon

  • ertragen — er·tra̲·gen; erträgt, ertrug, hat ertragen; [Vt] 1 etwas ertragen etwas meist Unangenehmes so akzeptieren, wie es ist <sein Schicksal ertragen; Kälte, Schmerzen, eine Krankheit ertragen (müssen)> 2 jemanden / etwas nicht (mehr) ertragen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ertragen — 1. Ertrage und entbehre. – Eiselein, 149. Lat.: Sustine et abstine. (Eiselein, 149.) 2. Man muss ertragen, was die Zeit bringt. Lat.: Ferendum aequo animo quicquid tempus affert. – Stulta adversum tempus querimonia. (Bovill, I, 217.) 3. Man muss… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ertragen — auf sich nehmen, aushalten, bewältigen, durchhalten, durchstehen, erdulden, sich ergeben, erleiden, fertigwerden mit, hinnehmen, sich schicken, standhalten, tragen, über sich ergehen lassen, überstehen, verkraften, verschmerzen; (geh.): dulden,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ertragen — Ertrag, ertragen, erträglich ↑ tragen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ertragen — erdrage, ushalde …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ertragen — er|tra|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”